|
„Kocham cię” to po włosku pełne namiętności „ti amo”, a w języku perskim niezwykle romantyczne „hamnafasam basz” – co tłumaczy się dosłownie: „bądź moim towarzyszem w oddechu”. Francuzi miłość od pierwszego wejrzenia porównują do uderzenia piorunem („un coup de foudre”). My, Polacy, na czyjś widok „padamy trupem”. Holendrzy czynią to w nieco inny sposób: „padają jak kloc”, gdy tracą dla kogoś głowę. Najpiękniejsze uczucie pod słońcem – miłość – we wszystkich kulturach wyrażana jest niezwykłymi słowami. Wśród miłosnych wyznań w różnych językach znajdziesz namiętność, poezję i... inspirację.
|
